BlinkWorks

2012

Documentary

Localization

Project Description

“Indie Game: The Movie is the first feature documentary film about making video games. It looks specifically at the underdogs of the video game industry, indie game developers, who sacrifice money, health and sanity to realize their lifelong dreams of sharing their visions with the world.”

“Indie Game: The Movie is about the creative process and putting yourself out there through your work. It’s a journey many filmmakers, creators, artists, entrepreneurs – many people, can relate to in the digital era.”

My Role

During the production of Indie Game: the Movie, I got in touch with James Swirsky and Lisanne Pajot. I met them in person during the Game Developers Conference 2012 in San Francisco, and we decided to collaborate for translating Indie Game: the Movie to the Italian language.
I translated 103 minutes of content, for a total of 1627 lines of dialogue. The subtitles can be downloaded from the official page of Indie Game: the Movie.